Turismo de Navarra acude a la Cumbre Mundial de Innovación Turística en Sevilla para exponer su proyecto piloto en la medición de la sostenibilidad del turismo

Nafarroako Turismoak Sevillako Turismo Berrikuntzako Munduko Gailurrera joan da, turismoaren jasangarritasuna neurtzeko proiektu pilotua azaltzeko

Navarra, que cuenta con 4 Vías Verdes-Caminos Naturales y una 5ª en ejecución, asiste en Madrid al 30 aniversario de Vías Verdes-Caminos Naturales de España

Nafarroak 4 Bide Berde-Naturalekin eta gauzatzen ari den 5. batekin, Madrilen ospatutako, Espainako Bide Berde-Naturalen 30. urteurrenean izan da

Publicado el protocolo de acceso a la selva de Irati durante este otoño

Ha sido elaborado en colaboración entre las Juntas de Aezkoa y Salazar, la Dirección General de Turismo del GN, la oficina de turismo de Ochagavía, policía foral, y las asociaciones turísticas Irati-Orreaga e Iratialdea
El objetivo, que las visitas se realicen de una forma satisfactoria, evitando afecciones al entorno y dando una imagen de coordinación y seguridad

Iratiko oihanean udazken honetan sartzeko protokoloa argitaratu da

Aezkoa eta Zaraitzuko Batzarrek, NGko Turismo Zuzendaritza Nagusiak, Otsagabiako turismo bulegoak, Foruzaingoak eta Irati-Orreaga eta Iratialdea turismo elkarteek elkarlanean egin dute.
Helburua da bisitak behar bezala egitea, ingurunean eraginik ez izatea eta koordinazio- eta segurtasun-irudia ematea.

Exposición, para “recordar” el Camino de Santiago, en la Oficina de Turismo de Estella/Lizarra con los proyectos de los estudiantes de diseño de la UNAV sobre esta ruta 

Donejakue bidea "gogoratzeko" erakusketa Estella/Lizarrako Turismo Bulegoan, UNAVeko diseinuko ikasleek ibilbide horri buruz egindako proiektuekin

Otoño comienza con numerosas acciones de marketing para impulsar el turismo en nuestra Comunidad

• Acción de marketing de Turismo de Navarra con prescriptores americanos de la D.O. de nuestra Comunidad
• Los días 23, 24 y 25, el Kursaal de Donostia será la sede la Convención anual de Turespaña que contará con una representación de Turismo de Navarra
• Press trip de la revista “Viajar” al Valle del Roncal y Aezkoa
• La Ribera de Navarra, protagonista del rodaje del programa de TV Ronreizen (Países Bajos)
• Blog trip por los diferentes Caminos de Santiago en Navarra
• La Fairway-Feria del Camino de Santiago se celebrará del uno al tres de noviembre

Gure erkidegoan turismoa bultzatzeko marketin-ekintza ugarirekin eman zaio hasiera udazkenari

• Nafarroako Turismoaren marketin-ekintza, gure erkidegoko J.D.-ren preskriptore amerikarrekin
• Hilaren 23an, 24an eta 25ean, Donostiako Kursaala Turespañako urteroko Konbentzioaren egoitza izango da, eta Nafarroako Turismoaren ordezkaritza bat izango da bertan
• “Viajar” aldizkariaren press tripa Erronkari eta Aezkoa ibarretara
• Nafarroako Erribera, TV Ronreizen programako filmazioaren protagonista (Herbehereak)
• Nafarroako Donejakue bide ezberdinetan barnako blog tripa
• Fairway-Donejakue Bidearen Azoka azaroaren 1aren eta 3aren artean egingo da

Se prolonga la tendencia positiva, según el informe de agosto del Observatorio Turístico de Navarra

277.339 personas, 172.762 nacionales y 104.577 de origen extranjero, visitaron nuestra Comunidad en agosto, un 7,2% más que el año pasado
El número de afiliaciones en el sector sube un 1,2% respecto al mes anterior alcanzándose las 18.602, un 61% de las cuales son mujeres
Crecen las atenciones en las Oficinas de Turismo (1,1%), los desplazamientos aéreos (8,3%) y las visitas a los recursos turísticos monitorizados (11,8%)

Joera positiboa luzatzen da, Nafarroako Turismo Behatokiaren abuztuko txostenaren arabera

277.339 pertsonak, 172.762 nazionalek eta 104.577 atzerritarrek abuztuan bisitatu zuten gure Erkidegoa, iaz baino %7,2 gehiagok
Sektorean afiliazio-kopurua %1,2 igo da aurreko hilabetearekin alderatuta, eta 18.602 dira guztira; horietatik %61 emakumeak dira
Turismo bulegoetako arreta (% 1,1), aireko joan-etorriak (% 8,3) eta baliabide turistiko monitorizatuetara egindako bisitak (% 11,8) hazi egin dira

María Chivite clausuró el “Encuentro de Turismo Vivo y Sostenible” celebrado en el parque Sendaviva

La presidenta del Gobierno de Navarra resaltó la capacidad de Navarra para desarrollar una industria turística verde que genere empleo y competitividad

María Chivitek amaiera eman zion Sendaviva parkean egindako Turismo Bizi eta Jasangarriaren Topaketari

Nafarroako Gobernuko lehendakariak Nafarroak enplegua eta lehiakortasuna sortuko dituen industria turistiko berdea garatzeko duen gaitasuna azpimarratu zuen

Navarra ha liderado la ocupación rural en el puente del 12 de octubre

Nafarroa landa-okupazioaren buru izan da urriaren 12ko zubian

10,1 millones de turistas internacionales visitaron España (13,9% más que en agosto de 2022) y gastaron 13.529 millones (19,9% más que el año pasado)

Nazioarteko 10,1 milioi turistek bisitatu zuten Espainia (2022ko abuztuan baino % 13,9 gehiago) eta 13.529 milioi gastatu zituzten (iaz baino % 19,9 gehiago)